2019-2020学年会员大会 2019-2020学年会员大会于10月10日在学校Salle de conférence召开。 大会首先由中文系新上任的系主任江惠珠老师发言，向大家介绍了中文系学生情况以及学年的教学安排。主席李静对上年的工作做了报告，会计朱丽琴也做了财务报告并回答会员们的提问。在2019-2020年的项目新负责人招募完成后，新办公室成员开了第一次办公室简会。以下是新办公室成员名单： 主席：高青；副主席：周瑰；秘一：Aurore Ying；秘二：何祎娴；会计：潘洁；今年新班子的成员:周瑰，辛丽燕，李喜霞，马雪莹，朱丽琴，宓伟，毛赟，王念东，王莉，于瑞珠，张小萱，陈伟伟
加拿大华裔学生来访交流：3月14日 周瑰 3月14日，由中法家庭联合会牵线搭桥，里昂国际学校中文系老师们和同学们接待了加拿大生命教育与成长协会组织的一行，和来自加拿大的中、加、法三国华裔青少年进行了充分的交流。 十多位华裔少年们在高一四位同学的陪同下参观了学校的中文教室、中文图书馆及体育馆。还参加了初四同学们的中文数学课，真是有意思的初体验。孩子们还兴致勃勃一起参与解决一道数学难题。来自两个国家的华裔学生对中文学习也进行了充分的探讨。 学校大校长M.Guinot及初中校长Mme.Nakouri对加拿大华裔学生的来访表示热烈欢迎，对他们赠予的礼物也表示由衷感谢。
记2019年里昂国际学校CSI开放日 开放日负责人李喜霞 3月9日上午，CSI校园里人头攒动，一年一度的开放日吸引了来自四面八方的参观者。 学校中央走廊里各国国旗飘扬，中、英、德、意、西、日、阿拉伯等九个语系的家长志愿者们把展位装饰得尽显各国各系特色，CSI这所全日制公立学校浓郁国际特色也一览无余。 热心的中文系家长志愿者和小向导们早早来到学校，挂上鲜艳的五星红旗和喜庆的中式装饰，挥舞小国旗，热情欢迎各位参观者。 中文系图文并茂的系报《初荷》，丰富多彩的活动照片集锦摆满了长长的展台，这些是充满活力的中文系的一个完美缩影。 中文系今年创系十周年！十年来，承蒙中法政府，国家汉办和中国驻里昂总领事馆的支持，经过中文系老师和家长们的不懈努力和付出，中文系从创系之初的5个孩子到今年的108个孩子，从默默无名到今天在奥罗纳地区颇具盛名，开放日来中文系展台咨询和参观的家庭也因此也络绎不绝。 五位中文老师一早就在小学部和中学部中文教室做好了接待准备。小学部的三场中文系说明会场场爆满，老师们详细介绍了中文教学和考试的情况，发放报名表; 中文系协会主席介绍了中文系孩子以及协会的情况，展示了中文图书馆的建设成果。 中文系交流展台的志愿者家长们也忙得不亦乐乎，他们告知来访家长开放日的安排，建议他们如何合理安排参观时间，回答他们关心的问题。 小向导们佩戴《中文系小向导》胸牌，带来访者去法语和中文说明会会场，带领他们参观学校，向他们介绍中文学习情况，还帮助售卖中式美食。小向导们落落大方，彬彬有礼，中文优秀，展示了中文系孩子的风采，赢得来访者的阵阵称赞！ 开放日成功举办，今年有意向报考中文系的孩子人数再创新高！感谢热心的家长志愿者和小向导们的参与！ 有家长们的齐心协力，中文系一定会建设得越来越好！
中文系春节晚会暨十周年庆典 马雪莹 2019年3月2日，一年一度的里昂国际学校中文系春节晚会暨成立十周年庆典在大家的期盼中盛大举行。 里昂国际学校中文系从无到有，从小到大走过了十年历程，万事开头难，初创时期的中文系只有5个孩子，每周2小时的中文课程。定教材，请老师，家长协会成立，建立中文图书馆，历届家长们摸着石头过河，十年时间让中文系从无到有，到今天的80多个家庭108个孩子，中文系像一个襁褓中的婴儿茁壮成长为了一个健康向上的少年。 在这个特别的日子，为了这个盛大的节日，家长们早早到达现场精心准备，大红的灯笼高高挂起，喜庆的福字闪闪发光。 晚会邀请了中国驻里昂总领事馆张喆领事夫妇；前里昂中文督学拉巴特先生；里昂各大华人协会的会长也都赶来同庆：里昂中国文化之家施东伟会长；中法家庭联合会罗坚会长；法国奥罗阿里昂华人华侨会罗佳君会长；还有里昂国际学校葡萄牙语系家长协会会长Fernandes夫妇。 晚会的高潮是文艺演出，各个年级的孩子们都认真准备了自己的拿手节目。有优美的古琴伴奏民族舞，有火热的活力歌舞，有孩子们自己原创的特色三句半，有从少林寺学习来的正宗小洪拳。 除了视听享受，聚会当然也少不了一顿美味大餐。家长们带来了祖国各地的特色美食，有北方的包子水饺，有南国的米酒粉团。让孩子们在大饱口福的同时，也领略了祖国美食文化的博大精深。 在大家的共同努力下，晚会举办得非常成功，圆满结束。 十年历程不是终点而是起点，感谢所有为中文系建设做出贡献的人们，祝愿我们的孩子都健康成长！祝愿我们的中文系越办越好！ 家长感言 – 钱芬： 我们昨天的晚会非常成功非常棒！ 作为从第一届就是CSI中文系的老成员， 昨晚感慨万分！回想起2008年夏末开学时，受到里昂电台采访，感言中文的读和写，学校不可或缺。万事开头难，从教材，作业本，师资，到争取从每周二小时改到六小时……每一步都是大家共同努力的结果！ 很多很多的感谢，说不完啊！感谢在里昂的华人前辈，为中文系的创建，花了很多很多心血，他们的孩子没能赶上2008年中文系开创，前人栽树后人乘凉，感谢他们！每届的中文系办公室成员都为大家做了非常多非常多的工作。我们中文系从第一年的五个家庭五个孩子，发展到了今天的八十多个家庭一百零八个孩子！中文系从一个襁褓之中的婴儿成长成一位壮士的青少年了！感谢所有为我们CSI中文系做出贡献的人！祝愿我们的孩子们快乐健康成长，祝愿我们的中文系越办越好！
今年的文化周主题为“中国服饰”，除了由家长们精心学习制作的“中国历代服饰展览”，周二还为小学部其它系的孩子们安排了“穿中国服饰拍照留念”的活动。几套各具特色的中国服饰刚挂出来，四周就围了大群好奇又跃跃欲试的孩子们。一两个孩子带头试了以后，场面顿时变得火爆起来，孩子们争先恐后，就怕拉了自己。准备的50张立拍得相片瞬间消失，还有许多失望的孩子流连不去。 今年的另一特色：高中的学生也加入了文化周的组织宣传活动。周四下午高中两个年级的孩子们分别组织了书法、中国结制作以及中文课的作坊。也获得了意想不到的成果。 当然中国文化周怎么能少了最重要的美食呢？周四中午学校食堂为我们文化周特地准备的中餐受到了所有人的热烈欢迎。而周五的中国集市又将此次活动推向了高潮。令人垂涎的美食加上琳琅满目的小商品，人潮挤挤，大受追捧！ 文化周虽然已经拉下帷幕，但至今仍被全校师生津津乐道。祝愿我们来年的活动获得更大的成功！为宣扬中华文化尽心尽力！
陈舜业同学代表法国国家队参加罗马尼亚数学大师赛 李解 好消息，好消息！！！高三同学陈舜业于2月20日代表法国国家队参加罗马尼亚数学大师赛（Romanian Master of Mathematics）。这是世界顶级的，难度最高的数学竞赛。法国队今年一共六名参赛选手，舜业同学是奥罗阿大区唯一入选的选手。🎉🎉🎉 是我们中国人的骄傲。 陈舜业同学小学就读于Villeurbanne一所公立学校。因跳级，比中文系第一届学生高一级。2009年中文系建系第二年，其妹妹陈湘婷被中文系CP录取，陈舜业同学获得当时所在学校、CSI以及里昂教育局的三方协议后，每周来中文系半天学习中文，一直持续到小学毕业。是中文系成立至今唯一的编外学生。初中时考入里昂国际学校欧洲班德语系，陪伴中文系一起继续成长。
中文系孩子再次参演里昂华人春节晚会 辛丽燕 2月5日，大年初一。由里昂华人总商会主办，奥罗阿大区政府、中华人民共和国驻里昂总领事馆合办的2019年新年晚会隆重举行。中外嘉宾济济一堂，共贺中国新春佳节。里昂国际学校中文系协会受邀作为协办单位参加了此次晚会，并由孩子们表演了两个精彩的节目。 CE2孩子们的 « 京剧脸谱拜年 »以极具中国元素的水袖服和音乐，引燃全场。衣袂飞扬长袖舞动，配合着手势和孩子们灵动的表情，令观众如痴如醉，中华传统文化后继有人，音乐一停掌声雷动。 初中三个年级的孩子们于2018寻根之旅中在少林寺学艺，此次由他们带来 « 少林小洪拳 »的武术表演。九个孩子一招一式虎虎生威，打出了气势，打出了里昂华裔孩子的精气神。这也是中文系文化衫的第一次正式亮相，孩子们的小洪拳和文化衫，预示着中文系和里昂的华人文化事业，必将红红火火蒸蒸日上!
CSI 中文系2018圣诞集市随笔简讯 周瑰 圣诞集市是西方国家圣诞节不可缺手的一部分，就像我们中国的年货大集一样，许多城镇都会搭起木屋，点亮圣诞树，销售各种手工艺制品，小吃饮料等。而我们国际学校的圣诞集市对每一个学生来说，更是一年一度的大事盛世。每个语言系的家长和孩子们都拿出了看家的本领想把自己国家最好的，最有特色的东西展现给大家，当然我们中文系也不例外。 每年这个时候中文系前都是人头攒动，生意兴隆。中文系的家长和孩子们也都非常给力，有的家长一大早就送来了热腾腾的包子，饺子，糕点，春卷，虾片，等特色中国美食。很多好吃的有中过特色的小吃没到中午就被抢购一空。王小童的手工饰品，自制的耳环项链精美别致，孩子们爱不释手。还有家长协会的成员从国内带来的很多有中国特色的小物品，中国结，特色书签，剪纸，窗花，纸扇，等，也很受欢迎。中文系的学生们自己亲手做的特色折纸，剪纸，更是别有一番中国特色，收到各系的关注和喜爱。这让我们的中文班的学生加深了对自身的文化认同感，也提升了学习中文的兴趣和热情。 这次中文系的圣诞集市活动再创收入新高，和家长们的热心参与是分不开的。这为我们里昂国际学校中文系的建设又添一彩，更进一步促进了各系师生对中国文化的理解和认识，能让我们更好的为孩子们创造一个优越完善的学习中文的环境，购买更多的中文图书给孩子们借阅。 感谢集市当天来帮忙的老师们，家长们，朱丽琴，王小童，赵彬，周瑰，王培贝，张晓婷，周懿，毛赟等。也感谢每一个幕后支持宣策划活动中的每一个中文系家长成员。大家都为推动里昂地区的中文教育和中国文化的推广出了一份力，为弘扬中国传统文化添了一份彩。
第四期系报火热出炉 陈瑶
中法文围棋启蒙课 李静 由家长江皓波牵线搭桥，里昂围棋俱乐部联合中文系协会于11月10日和11月24日给中文系的孩子们免费举办了两场中法文双语围棋启蒙课。 作为起源于中国，春秋战国时期即有记载的国粹 – 围棋蕴含着中华文化的丰富内涵，是中国文化与文明的体现。它于隋唐时经朝鲜传入日本，几个世纪后才逐渐流传到欧美各国。围棋是一个战略性的游戏，棋局纷繁多变，被认为世界上最复杂的棋盘游戏。 课堂上，老师的讲解风趣易懂，孩子们回报以极高的热情，踊跃举手上台尝试各种演示。江爸爸也引经据典，回顾围棋历史；并给孩子们补充中文的围棋术语。