csichinois.com

中文系喜获“优秀组织奖” 李静 里昂国际学校中文系协会在2021年6月参加了“亲情中华·为你讲故事”江西景德镇网上夏令营，因积极组织和参与，喜获“优秀组织奖”。 感谢中国侨联、江西省侨联和景德镇侨联的负责人和老师们的辛勤付出！疫情虽严峻，也不能阻挡海外华侨子弟的中华亲情。希望能够早日亲赴大好河山，领略风土人情，体验厚重文化，傲为龙之传人！

圣诞集市完美收工 朱丽琴 因为疫情关系，此次圣诞集市分小学部和中学部两天举办，于12月20日完美收工。 如同历年，中文系的摊位永远是最火爆的。再次感谢所有来现场义卖，和捐赠工艺品及美食的家长们。同时也感谢小商品采购组的幕后工作者们。正因为有大家的共同努力，我们才能取得如此的成绩。 收益丰厚，不忘初心！ 一切努力都是为了孩子，愿我们能为孩子们购买更好、更多的书籍和学习用品，能为孩子们组织更多接触中国文化的活动。 美文不如美图，精彩图片呈现圣诞集市的热闹场面。

“赏六朝古韵·游金陵文脉”的网上夏令营南京营 何祎娴 南京，作为中国首批国家历史文化名城，有着相当悠久的历史，故有“六朝古都”、“十朝都会”之称。今夏7月7日起，我们里昂国际学校中文系的学生们有幸参加了由中国侨联主办，江苏省侨联、南京市侨联和南京市五十四中学承办的“赏六朝古韵·游金陵文脉”的网上夏令营南京营。7月21日是最后一天的闭营式，在这为期15日的网上夏令营活动中，五十四中的同学和老师们为我们全方位展示了南京市的悠久历史、特色文化、各类美食……内容之丰富，让我们的同学们都叹为观止。 7月7日第一天，大家在网上举行了隆重的开营仪式。首先由侨联领导讲话，接着南京市五十四中学的陈校长讲话，然后是五十四中学的学生处胡主任为我们介绍五十四中学，接着是双方师生的自我介绍，最后介绍了本次夏令营活动的内容及要求。 7月8日，首次课程由五十四中学生处主任胡彬老师为我们介绍“南京的骄傲——明城墙”。他的介绍生动细致，语速不紧不慢，时不时加入的提问，让同学们不仅了解了历史，更加深了他们对历史的一些思考。第二天，同学们就纷纷绘制出了自己心中的明城墙。接着几乎每天都有五十四中的学生当我们的小老师，给我们介绍南京的方方面面。有周楚涵同学介绍的“南京糖画”，张誉曦同学介绍的“工艺高超的云锦”，韦笑同学介绍的“秦淮八绝”，宋梓妍同学介绍的 “科举制与科举博物馆”，高菁同学介绍的“南京成语故事”，钦诣涵同学介绍的“云游南京博物院”，期间还有赵艺桐老师介绍的“金陵古韵——神道雕刻”。所有的内容贯穿在整个夏令营之中，让我们里昂国际学校的学生们即便身处海外，仍然能深入其境地感受到南京的悠悠文化，真是收获颇丰。在最后一日的闭营仪式中，大家更是在网络平台上，开展了相互地自由讨论，说说身处中法两地的学生之间的生活、学习等日常作息有何不同…彼此有了更进一步的深入了解。大家就在这样热烈的气氛中，圆满地结束了此次夏令营。 在此次夏令营中，同学们不仅认真参与小老师们的授课，还纷纷动手并积极地完成自己的创作。以下是我们同学们的作品展示。👇 15天的时光短暂却充实，带给同学们的快乐与丰富多彩的内容，让人流连忘返。期待以后有机会让我们学校的同学们能亲身实地得感受金陵古都的博大精深。 南京市第五十四中学的报道链接：https://mp.weixin.qq.com/s/x8568dgfeM8q1bpfayWoMw

2021“亲情中华·为你讲故事”网上夏令营 之江西景德镇 何祎娴

祝孩子们前程似锦，飞得更高 — 高三毕业典礼 李静 家长协会于6月28日给高三毕业生举办了毕业典礼。 这是中文系的第二届高三毕业生。四位毕业生中的三个女孩都是从CP就加入中文系的，12年的共同成长，12年的友谊，以及对学校和中文系的12年的情感……孩子们依依不舍，在学习过的每个中文教室里感怀留念，与还在校的给他们上过课的中文系老师合影，向见证中文系和他们成长的Fino校长保证会再回学校…… 时光飞逝，一转眼孩子们都长大了，开始奔向自己的梦想，体验更广阔的天地，开启更精彩的人生。祝他们平安喜乐，做自己想做的事，过自己向往的生活！！！

« 云游天府·寻根巴蜀 » – 记2021“亲情中华·为你讲故事”网上夏（春）令营之三期四川营 郭章容 2021年4月至6月，CSI中文系同学参加了由中国侨联主办，四川省侨联承办的2021 “亲情中华·为你讲故事”网上夏（春）令营四川营的三期活动。 跟着这三期网上夏令营，同学们观看了大量四川特色短视频并聆听了趣味故事，如《先锋人物》、《西游记》、《三国演义》、《荒野大冒险》。在周末的直播课上，同学们跟着知识渊博的老师们学习了四川茶文化的暗语，剪纸了三星堆面具，云游了杜甫草堂，画了可爱的大熊猫，写了书法“上善若水”，并习古人施礼。 同学们学到了诸多文化知识，家长们的满意和感激之情溢于言表： “孩子很喜欢这种视频的方式，我们家长也跟着一起看，看完后，真的特别想去旅游。” “希望疫情快快结束，可以去旅游，孩子们也可以回国寻根！” “孩子们听了所有的故事，最喜欢沙漠大冒险，太有趣了，不停的和我讲其中的故事情节。他们看到四川的山，也赞不绝口，很想回国去四川旅游。谢谢老师。” 在这三期网上夏令营中，朱浩林和李熠桉被评为优秀营员，王小童被评为优秀班主任。 非常感谢四川侨联组织的这三期网上夏令营，也谢谢协会家长在夏令营工作中的无私付出，给同学们创建了一个切实感受中华文化的博大精深的平台，让中华文明的种子代代相传，在海内外生生不息。

夏季游园会 Kermesse：2021年6月18日 戴颖 2021年6月18日，CSI一年一度的的期末游园会（Kermesse）在因疫情停办了一年后又重新迎来了孩子们的欢笑声！ 本届期末游园会的主题是“2020东京奥运会”。全校各语系的志愿者家长们在遵守社交距离的前提下准备了各式各样以奥运为主题的趣味游戏和风格迥异的展台布置。我们中文系的套环和钓鸭子游戏深受孩子们的欢迎。同时，我们也在展台上以编年的形式展示了历届奥运会的吉祥物和他们的简单介绍，引得不少孩子驻足观看。 与往年不同的是，由于疫情原因，今年的游园会不允许各系在展台提供有各国特色的美食。为了弥补遗憾，组织方租来了一台夏日解暑神器—意式冰激凌机，为孩子们统一提供美味的冰激凌。让孩子们在游戏之余，也能降温解暑。 再次感谢各位志愿者家长积极参与游园会的准备活动，以及活动当天的布展，站台和撤展等工作。在这样的特殊时期，让孩子们在安全的卫生环境下享受到集体活动的乐趣。 让我们一起期待疫情早日结束，期待生活能早日恢复正常，期待明年游园会能带给我们新的惊喜！

第21届“世界华人学生作文大赛”CSI获奖作文大赏之二 高一 王艺霖《一场离别》 人们常说“万事开头难”，但是我的童年没有苦难。它是由软绵绵的粉红色棉花糖拼成的。吃得好，睡得暖，十几年的光阴就这么溜走了，无忧无虑的快乐。但就在这一块块蜜糖般的粉色之间，也有那么一片小小的黑白地带。这地带很奇怪，总有一些碎片似的记忆七零八落地散着，像缺了块儿的拼图，落了灰，上了锁，被遗忘了。直到不久前与母亲闲谈，提起那段往事，我才重新找回了那块遗失已久的拼图。只是，我并没有失而复得的喜悦。 那是四五岁时的一个夏天，母亲匆匆忙忙地带我回了老家。为此，她特地帮我向学校请了大概一周的假，我装出一副大惑不解的样子询问原因，母亲却不想多说，从那时起她就没再笑过。而我，心里正为不用上学窃喜，又怎么可能将母亲的心事放在心上呢？ 刚回到老家的头几天，天气闷热，黑鸦鸦的乌云掩盖住了天空，没有太阳，不见鸟儿。我趴在窗台上望着窗外灰蒙蒙的景象心情十分低落——原本以为母亲一定会带我出去玩儿，哪怕是一天也好啊！结果母亲倒是好，每天早出晚归的，把我一个人扔在姥姥家。呆在姥姥家也不是不好，但我真经不起姥姥从早到晚在我耳旁唠唠叨叨，跟唐僧念经没什么两样。 临近正午，姥姥正在厨房忙着准备午饭，而我却悠闲地在客厅里来回晃悠，难得落得一时耳根清闲，寻思着找点好玩的事做，突然门铃响了，我急忙跑去开门。 “一会带你出门。”母亲跨进家门对我说。随后便去姥姥房中，把门一带低语起来。我一听要出去玩高兴极了，顾不上研究她们在说什么，就去穿衣换鞋了。 参差不齐的高楼大厦将天空割得支离破碎，丝丝细雨飘落。风，也吹了起来。我一步两个台阶蹦下楼，雨，也丝毫没有影响我内心的雀跃。 不一会儿，我们来到了医院，母亲带我轻车熟路地上了楼，拐进一条长长的走廊。我哼着小曲儿，左顾右盼。快到尽头时，母亲停了下来，她的手朝着一间病房指了指，示意这就是我们要去的地方。接着便轻叩房门，小心翼翼地转动门把手，在我身后推着我进了病房。映入眼帘的场景让我呆住了——病房里三面白色密不透风的墙，这白色，给人的感觉，并不是纯洁与神圣，而是就算窗外倾泄的阳光都修饰不了的压抑与沉寂。病床上一位面色苍白，两眼无光的老人一动不动的躺着，身上插满了管子。病床上的人听到我们进来了，虚弱地动了一下，我却吓得连忙后退，我不敢相信，更不愿相信这就是曾经风趣幽默，还不时带着我去楼下跳“广场舞”的奶奶。 “奶⋯⋯奶要要⋯⋯去很⋯⋯远的地⋯⋯方，你⋯⋯要乖⋯⋯”她用沙哑的声音断断续续地说着，试图用力地抬起那只干枯的手，最终却失败了。我突然觉得难受，想答应却说不出口，话到嘴边又咽了回去。当时的我还不能真正理解死生的含义，也许为了遮掩这种难以言状的莫名情绪，我不懂事地向母亲嚷嚷说我饿了，转身就跑出去了。出了医院的大门，狂风褪了，雨渐渐停了，只有微风轻轻吹在脸上。淋过雨的空气，都散发着一种独特的清香，但我的内心却不知为何空落落的。 从那以后，我再也没有见过奶奶了。 后来，我长大了，终于品尝出了彼时那难以言喻的滋味。不自觉间，我也懂得了心疼爷爷，因为奶奶，也曾是他最宝贝的人啊！与母亲谈起这段往事，悲伤之余，心间又有丝丝麻木，如今物是人非，留下的也仅剩充满愧疚的回忆。我时常想，若不是童年稚气，兴许能将奶奶最后的那句话听完、铭记，但逝去的时光，终究无法失而复得。逝者与往事，最终都会随风而散。原来别离总是在不觉间悄然而至，不是撕心裂肺，却是刻骨铭心。 高二 蕾雅 读《背影》有感 对于“母爱如水，父爱如山”这句话，我的理解是父爱和母爱的表达方式有区别。母爱既甜美又柔软，一直存在在我们身边，像一条小溪般平静地流动。我们不断听到水流的声音，如母亲不断表达自己对孩子的疼爱之情。那么父爱呢，有高也有低，若即若离，就像一座山。在山谷中，孩子没有感觉父亲对他的爱护之情，没有父子交流；爬到山脉，孩子慢慢地发现父亲对自己的关爱；一到山顶，孩子意识到父亲对自己的爱是无限的，就在这个山顶上，孩子有了一个新的视野范围，可以看到其他山脉和山谷的景观。朱自清笔下的《背影》有体现这种父爱。 文章第一到第三段表达了走在山谷里的儿子，感觉不到父亲的爱，父亲只是陪着他而已，不怎么感人。第四段里儿子意识到父亲关心他，想照顾她，但是作者认为没必要，一个人可以，不用别人帮忙，可以照顾好自己。“我心里暗笑他的迂”，“我这样大年纪的人，难道不能料理自己么？”。最后两端就是作者爬上山顶的时候，他终于理解父亲有多么爱他，父亲其实从一开始就心疼自己的儿子，没有因为儿子没有发现，这份疼爱就消失不见。 民间有两种说法：虎妈猫爸（更加现代）和慈母严父（更加传统）。我认为中国的家庭虎妈猫爸，法国的家庭慈母严父。但是我不确定，因为我的母亲是中国人，父亲是法国人，两个人都很严。老实说，我经常因为母亲的唠叨和啰嗦而跟她吵架，但我明白，爸爸妈妈他们俩有自己表达疼爱的方式，特别是在个人安全保护方面，例如要求：自己不能晚上做公交车；滑滑板必须要穿护肘、护膝、戴头盔等等；不许在大马路上骑自行车等等。我虽然感到非常压迫和过度保护，但是我心理还是知道他们是对我好，父母关心我，不想让我处于危险之中，所以我就不再跟他们顶嘴了。 总之，从父母对我的保护态度，我看到了他们对我的爱。而且，爸爸妈妈总会试着让我开心，看到我微笑着的脸，带我和弟弟做许多我们感兴趣、有意思的活动。我非常感谢他们！ 高三 皇甫忻然 学习 《学诗笔记》有感 中文课上老师带领我们学习了中国著名朦胧派代表诗人顾城的《学诗笔记》，让我感触颇深。从小学我们就开始背诵李白、杜甫的诗歌，后来上了中学从唐诗到宋词，再到现代诗歌，我们也读了不少，不过总觉得自己的中文水平还达不到可以真正理解诗歌魅力的程度。这篇《学诗笔记》拉近了我与诗歌的距离，让懂得了诗歌的美好和学习诗歌的重要性。… Lire la suite »第21届“世界华人学生作文大赛”CSI获奖作文大赏之二: 2021年2月